symbolism
Compiled by Heiner Fruehauf
By Heiner Fruehauf
By Heiner Fruehauf
Compiled by Heiner Fruehauf
As a NCCAOM (National Certification Commission for Acupuncture and Oriental Medicine) certified provider of Professional Development Activity credits (provider number ACHB 682) we are pleased to offer Chinese medicine practitioners educational and professional development opportunities through the Associates Forum.
by the 16th century Korean physician Hur Jun (Chinese: Xu Jun)
from his Dongyi baojian (Precious Reflections by an Eastern Physician)
Translated by Heiner Fruehauf
The sage healers of ancient times were able to heal the heart of humanity, and thus prevent disease from arising. Today’s doctors only know how to treat disease when it has already manifested in physical form, and don’t know anymore how to work with the heart.
Die Wurzeln der chinesischen Medizin: Daoistische Kosmologie und die Alchimie der Symbole, Teil II1
von Heiner Frühauf
Aus dem Englischen übersetzt von Sepp Leeb
III. Angewandte Wissenschaft von den Symbolen: der Akupunkturpunkt tianfu (P3, LU3)
Neben dem allgemeinen Prozess der Benennung, wie er oben (siehe 1. Teil dieses Artikels in Chin Med 2002, Heft 1; S. 1-12) dargestellt wurde, enthüllen uns die Akupunkturpunkt-Namen eine noch tiefere und detailliertere Ebene der Symbolwissenschaft, mit der die Aufgaben der Funktionsbereiche genauer definiert werden. Als Beispiel für die mehrdimensionalen Bedeutungsfacetten, die in jedem Akupunkturpunkt-Namen enthalten sind, sei hier der dritte Punkt des Lungen-Funktionsbereichs herangezogen. Wie bei anderen Akupunkturpunkten wird auch bei tianfu eine bestimmte Stelle auf der Leitbahn mit funktionalen Aspekten in den Sphären des Himmels, der Erde und des sozialen Umfeldes des Menschen assoziiert. Die folgende Analyse zeigt am Beispiel von tianfu, wie ein Akupunkturpunkt mikrokosmische und makrokosmische Existenzebenen miteinander verbindet und wie das funktionelle und klinische Bedeutungsspektrum dieses Punktes in seiner ganzen Vielfalt deutlich wird, sobald wir uns eingehender mit den mehrdimensionalen Aspekten seines symbolischen Kodes befassen.
